A
Ability – способности персонажа.
Aggro, agro (aggression) — агрессивные мобы (- компьютерные монстры, которых нужно убивать для выполнения заданий и получения опыта), которые первыми атакуют персонажа.
Agility - ловкость
Account - учетная запись игрока, информация о его регистрации, различных данных персонажа в игре.
Alt (от англ. alternative character) - дополнительный персонаж игрока, существующий наряду с основным персонажем (мейном). Альтов может быть несколько, обычно они содаются другой расы, отличной от расы основного персонажа, либо той же расы, но с другими характеристиками. Иногда дополнительный персонаж и основной со временем могут поменяться местами, если игрок будет играть больше времени дополнительным (альтом).
AoE (Area Of Effect) - заклинания, имеющие определенный радиус воздействия, то есть наносящие ущерб по всем монтрам, находящимся на определенной территории (в радиусе воздействия).
Armor - броня.
Archer – лучник (Сид-Лучник).
Atk (physical attack) - атака физикой, то есть грубой физической силой.
Afk (Away from keyboard) - статус, при котором игрок отошел от компьютера, а персонаж остается в игре. Такое состояние персонажа благоприятно для агров (агрессивных монстров, нападающих первыми), а также игроков, желающих набрать опыта и самоутвердиться за счет убийства более слабых, либо таких-вот оставленных без присмотра.

B

Ban (англ. ban - “запрет”) - временный или постоянный запрет заходить в игру под своим ником и играть. Для форумов - это запрет писать сообщения или создавать темы, а иногда - и читать их.
Battle (англ. “битва”) - битва в игре.
Battle Fox (англ. - Боевая Лиса) - Зооморф-Друид, развивающий умения в большей степени в области боя, чем магии.
Buff - заклинания, временно улучшающие какие-либо характеристики персонажа.
Buffer - персонаж, умеющий накладывать заклинания, временно улучшающие какие-либо характеристики персонажа (своего или других).
BG (battleground) - поле боя.
Build - настройка персонажа для конкретного вида и стиля игры.
Boss - компьютерный монстр, которого тяжелей убить, чем обычного. За него дается больше опыта и падает с него больше вещей. Причем, если обычные монстры после смерти воскрешаются через 2-3 минуты, боссы заново появляются намного реже - через несколько часов, а то и недель. Еще одна особенность босса - чаще всего он стоит не в одиночку, его окружает так называемая “свита” - несколько обычных компьютерных монстров.
Bot - специальная компьютерная пограмма, имитирующая действия настоящего игрока. В PW - монстры и НИПы (они же NPC - неигровые персонажи) являются ботами. Бывают и другие боты-программы, специально запускаемые игроками для быстрой прокачки, либо для продажи вещей. Если бот объединяется с кем-то в группу для похода в данж (подземелье), он может имитировать все действия кого-либо из игроков в группе, прокачиваясь таким образом, пока самого игрока нет за компьютером. Использовать такие программы-боты запрещено правилами игры.
Brb (be right back) – вернусь (скоро вернусь).

C

Carebear - дословно “интерес медведя”. Это игрок, играющий не ради прокачки (повышения уровня) своего персонажа и скорейшего выполнения всех заданий, а ради удовольствия - ему в радость просто побегать, полетать, попрыгать по миру, поносить на руках красивых девушек и т. д. Такой человек получает удовольствие от игры не как заядлый игрок, для которого главное отличие одной MMORPG (массовой многопользовательской ролевой онлайн игры) от другой - это не красота местных лугов и возможность целоваться, а появление новых умений, возможностей и способов атаки, защиты и т. д., то есть преимущества чисто в практическом, рациональном смысле. Для каребиров же главное отличие одной игры от другой - их эмоциональная насыщенность, появление новых красивых мест, спецэффектов и т. п. Иногда каребирами называют игроков, для которых главное в игре - это накопление денег и приумножение своего игрового капитала любыми способами. Кроме того, так могут называть игроков, для которых важнее прохождение различных миссий и выполнение компьютерных заданий, чем взаимодействие с другими игроками (дуэли, соревнования, войны и т. д.), другими словами, игрок, избегающий ПвП и предпочитающий ПвЕ.
Cast (англ. cast - “бросать, метать”) - время действия умения, то есть время чтения заклинания, время его “накладывания” на кого-то (время до начала действия самого заклинания).
Caster (англ. cast - “бросать, метать”) - персонаж, использующий при атаке на противника чаще заклинания, чем обычное оружие. Как правило, это Маг, Жрец или Друид.
Cash - наличные денежные средства.
CC (crowd control) - дословно “управление толпой”. Так называются умения (скилы), способные замедлить, “заморозить” или приостановить врага на некоторое время. Например, у Жреца к таким скилам можно отнести ”Опеку пяти звуков”, Опеку пяти цветов, “Ярость небес”.
Con (Constitution) - конституция вашего персонажа, то есть насколько крепко он сложен. Конституция (телосложение) является одной из характеристик персонажа и определяет степень его выносливости, уставаемости.
Craft (англ. ”умение, ремесло”) - дословно “ремесло”, изготовление каких-либо предметов, оружия, доспехов и т. д.
Cooldown (англ. “охлаждение”) - откат заклинания, то есть время восстановления, охлаждения заклинания (до момента использования его снова).
Char (англ. character - “персонаж”) - ваш персонаж в игре. Он же перс или гер.
Chi - 100 единиц ярости. Подробнее читайте на сайте: Что такое Ярость и Chi, и откуда они берутся.
Cheat (англ. “обман, мошенничество”) - специальные программы или коды, дающие игрокам преимущества в игровом мире. Запрещены во всех играх, использование их влечет за собой бан в игре.
Cheater (англ. “обманщик, жулик”) - игрок, использующий программы-читы или специальные коды. Читерство запрещено во всех играх.

D

Damage - наносимые противнику повреждения, урон, либо получаемые от кого-либо (монстров или игроков) повреждения, ущерб персонажа.
Damager (damage dealer) - персонаж, наносящий урон врагу. Сокращенно называется ДД (DD).
DD (damage dealer) - персонаж, наносящий физический либо магический урон врагу. Если игроки объединены в группу (пати), то ДД - это игрок, наносящий противникам больший ущерб (основной процент повреждений).
Def (defence) - дословно “оборона”, т. е. защита персонажа от ударов. Дефить - защищать.
Dex (dexterity) - ловкость, маневренность, уворот.
Donate - дословно “пожертвования”. Так называют добровольные пожертвования на развитие пиратских бесплатных серверов. Кроме того, так называют покупку каких-либо вещей, одежды, животных и т. п. в игровом магазине за реальные деньги.
Dot (Damage over time) - дословно “ущерб, наносимый с течением времени”. Это заклинание, наносящее ущерб противнику не сразу, а постепенно, как бы порциями.
DPS (dtobdamage per second) - дословно “ущерб в секунду”, т. е. это количество урона, повреждений, наносимых врагу, в секунду.
Drop (англ. drop - “падать”) - предметы, одежда, оружие и т. п., которые падают с убитых монстров.
DC (Dragon City) - Город Драконов в Идеальном мире.

E

Event - дословно с англ. “случай, событие”. То есть это какое-либо необычное, важное событие в игровом мире, такие события могут организовываться администраторами игры либо самими игроками, могут носить как регулярный, так и разовый характер, могут иметь, а могут не иметь определенного места проведения. К таким событиям относятся различные конкурсы, турниры, скачки и т. д.
Experience (англ. “опыт”) - получаемый (или теряемый) персонажем опыт - при выполнении квестов (заданий), борьбе с монстрами, сборе ресурсов и т. д. После заполнения полоски опыта (розово-фиолетового цвета, расположенного над ником вашего персонажа) вы переходите на следующий уровень, и полоска начинает заполняться заново. Таблица опыта.
Exploit (англ. ”использовать, эксплуатировать”) - системные ошибки (баги) в игре, приносящие пользу или выгоду играющим.
Epic (англ. ”эпический”) - редкий (раритетный) предмет, падающий с боссов (самых сильных монстров) в данжах.
Enchant (англ. ”околдовывать, очаровывать”) - почти то же, что и заточка, но. если заточка - это совершенствование оружия или одежды для улучшения их характеристик, то энчант может производиться и просто так, без практической пользы, ради внешнего эффекта, “для понту” (например, оружие или одежда начинает светиться).

F

Fireball (англ. ”огненный шар, шаровая молния”) - атака по врагу огненным шаром, вызываемым специальным заклинанием (скиллом).
FAQ (англ. Frequently Asked Questions - “Часто задаваемые вопросы”) - статья, представляющая собой ответы на часто задаваемые вопросы пользователей сайта или игроков.
Fun - веселье, забава, шутка.
Fan (англ. “поклонник”) - фанат.
Farm, farming (англ. ”фермерство, обрабатывать землю”) - уничтожение одних и тех же монстров (как правило, с более низким уровнем) раз за разом - с целью увеличения своего опыта, духа, с целью сбора лута (падающих с монстра предметов), денег или получения определенных предметов (например, Квест на сбор зеленой травы). Фармингом также называют “обработку” одних и тех же территорий в поисках ресурсов для сбора (древесина, трава и т. д.). Кроме того, фармить можно, выполняя несколько раз одни и те же квесты (задания) с целью получения определенной награды (камни, оружие, одежда и др.)
Fort (англ. fortune - “удача”) - фортуна, удача, везение.
Fix (англ. ”ремонт, исправление”) - исправление ошибок в игре, либо на сервере.
Feature (англ. “особенность”) - отличительные особенности, преимущества и свойства чего-либо в игре (скиллов, предметов, событий).
Flame (англ. ”пылать, вспыхивать”) - “словесная война”, сообщения на форуме или в чате, смысл которых отклоняется от первоначальной темы и переходит в спор и взаимные оскорбления.
Flood (англ. “наводнение”) - сообщения, многократно повторяющиеся (часто - рекламирующие другие сайты), никак не связанные с основной темой на форуме. Кроме того, к флуду относятся малоинформативные сообщения, состоящие из 2-3-х слов (например: “Да”, “Ага”, “Согласен”, “Я тоже так думаю” и т. д.), как правило, их пишут для увеличения количества своих сообщений (в счетчике) на форуме и повышения статуса.
Free (англ. ”свободно, бесплатно”) - бесплатный, свободный. Например, бесплатное ПО (программное обеспечение) или бесплатные игры.
Full (англ. ”полный”) - полный комплект каких-либо вещей, например, одежды для одного уровня, класса, расы, или с одинаковыми характеристиками.

G

Guide - дословно “руководство”. Инструкция, содержащая информацию об использовании чего-либо. В игре, например, статьи об использовании менюшек, копок и т. д.
Gang - банда, иногда так называют группу игроков (пати) для похода в данж (подземелье).
Gank - внезапное, неожиданное нападение с целью убить одним игроком другого, занятого боем с монстром или другим игроком. Ганком называют также убийство чужого монстра и другие действия, преднамеренно мешающие прокачке или выполнению задания кого-то другого. Игрок, совершаюший ганки в отношении других игроков может стать ПК (Player Killer), то есть игроком, постоянно убивающим других игроков.
Gameplay - сам игровой процесс, взаимодействие игрока с игровым миром. То есть это то, ради чего играют в ту или иную игру - это отличие данной игры от других подобных, её интересность и т. д.
Guild - объединение игроков с какой-либо целью (вместе воевать) либо без цели (например, объединение по интересам, по географическому признаку, языку, национальности и т. д.). Иногда гильдию называют кланом или корпорацией.
Gimp - слабый персонаж, иногда переводится как “урезанный” или “бесполезный” класс. Так называют персонажей с неправильными, плохо развитыми или неправильно распределенными характеристиками. Кроме того, так могут называть игроков, достигших (или купивших) высокий уровень, но плохо разбирающихся в игре.
GM (game master) - дословно “игровой мастер”. Представитель администрации (админ игрового сервера), находящийся в игре. Он должен отслеживать игровые баги (системные ошибки), ботов и следить за порядком.
Go - вперед, пошли. Призыв идти в бой или следовать за кем-то.
Grade (upgrade) - повышение, улучшение характеристик каких-либо предметов (одежды, оружия и т. д.).
Grind, grinding - дословно с англ. “крушение, ломание, перемалывание”. Однообразные, монотонные и скучные действия по уничтожению одних и тех же монстров на определенной территории. Основная цель гриндов - быстрая прокачка (повышение опыта) без затрат времени и необходимости бегать и выполнять специальные квесты.
Griefing (англ. grief - “горе, печаль, беда”) - действия персонажей в игре, мешающие или раздражающие других игроков, чаще всего их союзников.

H

HP (Health Point или Hit Points) - Жизненная Сила, линия жизни, здоровья персонажа (красная полоска).
Highlevel (англ. high - “высокий”, level - “уровень”) - высокий уровень персонажа в игре, или сам персонаж высокого уровня.
Harvest (англ. “сбор урожая”) - добыча ресурсов в игре - сбор растений, добыча металла, камня, дерева и т. д. (см. раздел на сайте Ресурсы и трофеи).
Henchman (англ. ”оруженосец, паж”) - наемник в игре.
Hex (англ. “заклинание, злые чары”) - скилл (заклинание), имеющий отрицательный эффект.
Health (англ. ”здоровье”) - ЖС, Жизненная Сила, то есть количество жизней вашего персонажа в игре (красная полоска).
Hero (с англ.) - герой.
Heal (англ. ”лечить, исцелять”) - лечить своего питомца, себя или чужого персонажа с помощью скиллов (заклинаний).
Healer (англ. ”целитель”) - персонаж, входящий в группу игроков (пати), основной задачей которого является лечение других игроков во время их борьбы с монстрами.
Hierogram (хирки) - специальные амулеты, восстанавливающие Жизнь или Магию персонажа в игре. Действуют таким образом: когда количество ваших жизней (или маны) опускается ниже определенного процента (например, 50%), хирка восстанавливает ваши жизни (или магию) полностью. Хирки получают после выполнения определенных квестов или покупают у других игроков.
HPS (англ. HPS - health per second - “здоровье в секунду”) - количество здоровья (жизней), восстанавливаемых в секунду специальным скиллом (заклинанием).
Hotkey (англ. hot - “горячий”, key - “клавиша”) - горячие клавиши, быстрые клавиши, то есть это специальные сочетания клавиш на клавиатуре, позволяющие выполнить какую-либо команду или открыть меню, окно и т. д. Например в PW с помощью горячих клавиш можно вызвать карту (M), открыть окно “Задания” (Alt + Q или Q), скрыть все окна и надписи (Alt + H) и т. д.
Hotbar (англ. hot - “горячий”, bar - “полоса, зона”) - панель быстрого доступа. В PW таких панелей две: горизонтальная (внизу) - клавиши F1-F8, и вертикальная (справа) - клавиши 1-6 на клавиатуре. Эти панели можно настраивать самостоятельно, перетаскивая мышкой на них нужные скиллы, макросы и другие действия (например, Вызов питомца).

I

Item (англ. item - “предмет”)- название различных предметов и вещей в игре.
Int (Intellect) - интеллект (одна из характеристик персонажа в игре). Влияет на количество затрачиваемой магической энергии (маны) при чтении заклинаний (чем больше единиц интеллекта у вашего персонажа, тем меньше маны расходуется).
Imb или Imba (imbalanced) - дословно “несбалансированный”. Так называют персонажей, набравших много единиц опыта для распределения по характеристикам (которые обычно дают при получении нового уровня), но не распределивших их по самим характеристикам персонажа (Интеллект, Ловкость и т. д.). Кроме того, так могут называть какие-либо хорошие предметы, вещи, оружие либо слишком сильного персонажа или класс, нарушающий баланс игры. Имба иногда противопоставляют гимпу (гимп - слишком слабый персонаж, имба - слишком сильный).
Inst или instance (англ. instance - “инстанция, отдельный случай”) - в PW означает то же, что и данж (подземелье с монстрами, куда ходят группами для выполнения заданий). Для некоторых других игр инст означает Индивидуальный данж. Различие заключается в следующем: когда вы попадаете в данж, в это же время там может находиться другая группа, проходящая там задание, но вы её не видите, так как она находится не в этом самом данже, а как бы в параллельном. В случае с инстом, туда можете попасть только вы со своей группой, и никакая другая группа не может туда попасть, когда там уже находитесь вы.

K

Killsteal (kill и steal) - дословно “украденное убийство”. Процесс, при котором один игрок добивает недобитого монстра другого игрока. Киллстил также называют “воровство моба”.
Kick (англ. ”удар, пинок, отбрасывание”) - процесс выбрасывания игрока с сервера, может быть как случайным (из-за проблем с Интернетом или системных ошибок), так и преднамеренным - как средство наказания игрока за какие-либо нарушения в игровом мире.

L

Loot (или drop) - предметы, одежда, оружие и т. п., которые падают с убитых монстров.
Lag - (с англ. “задержка, запаздывание”) - задержка ответа сервера на ваш запрос, то есть задержка сетевого соединения, происходящее чаще всего из-за проблем у пользователя с Интернетом. То есть, проще говоря, это когда у вас изображение игры отстает от действительности (или “тормозит”). Например, вы нажали “бежать вперед”, а побежали только через несколько секунд.
Luck (англ. “удача”) - фортуна, удача, везение.
Lamer (от lame) - дословно ”хромой”. Так называют человека, плохо разбирающегося в чем-либо, но считающего себя специалистом в этой области.
Levelcap (level и cap) - дословно “верхушка уровня”. Так называют уровень персонажа, максимально достижимый в игре.
LOL (Laughing Out Loud) - дословно “громко смеяться”, означает ответ на чье-нибудь сообщение “я громко смеюсь”, то же самое означают фразы “хаха”, “гыгы”, “бугага” и т. д. Эта аббревиатура часто употребляется на форумах, в чатах, аськах и т. д. Иногда (очень редко) Лол употребляется в оскорбительном значении “lamer on-line”.
Lotro (Lord of the Rings Online) - онлайн игра “Властелин Колец Онлайн”, созданная по мотивам книги Толкиена.
Loser - дословно “неудачник, проигравший”. Так называют невезучих игроков (или пользователей ПК), у которых что-то не получается, либо часто проигрывающих в сражениях.
Lulz - так называют какую-либо информацию вызывающую смех (шутка, прикол, корка и т. д.). Выражение “I did it for lulz” - “я сделал это ради лулзов” - означает “ради смеха”.
Loot - (англ. loot - “добыча, грабить”) - предметы, одежда, оружие и т. п., которые падают с убитых монстров.

M

Manual (с англ. “руководство, инструкция”) - инструкция по использованию или применению чего-либо.
Munchkin (munch “чавкать, жевать” и kin “семейство, род”) - игрок, главное для которого в игре - это выискать все интересные штуки, способы, а также всякие косяки игры, за счет которых можно получить выгоду, набрать опыт и скорее повысить уровень. Манчкинов часто противопоставляют РПшникам (от англ. RP - Role Play “Игра Роли”). Если РПшники играют ради самого процесса игры, то мачкины играют ради быстрой прокачки и достижения большого уровня, не обращая внимания на все “прелести” (отличительные возможности) игры, например, красоту окружающего мира, возможность носить девушек на руках и т. д. Само слово манчкин появилось благодаря писателю Фрэнку Бауму (”Удивительный Волшебник из Страны Оз”), так он называл в своих сказках маленьких человечков за их привычку постоянно что-то жевать. В русском переводе Волкова сказки «Волшебник Изумрудного Города» их уже называют более понятно - «жевуны». То есть манчкины часто выполняют одни и те же задания, как бы “пережевывая” их, чтобы прокачаться.
Matk (Magic Attack) - Магическая Атака.
Mount (с англ. “взбираться”, “гора”) - ездовое животное или предмет, выступающий в роли транспорта (например, в PW - летающие мечи).
MB или mb (may be) - “может быть”.
Main (с англ. “основной”) - ваш главный персонаж в игре, которым вы играете чаще всего.
Meme (от греческого слова mimema - “подражать, подобие”) - какая-либо информация (фраза, картинка, мелодия и т. д.), которая быстро становится известной, распространяясь с помощью СМИ (средств массовой информации), сети Интернет или через устную речь.
Member - участник какой-либо группы в игре (клана, гильдии, пати и т. д.), либо просто участник игры, игрок.
Mdef (англ. Magic Defence) - защита от магии либо магическая оборона.
Mob (mobile object “подвижный объект”) - компьютерные монстры в игровом мире, которых надо убивать для выполнения заданий и получения опыта, денег, оружия и т. д. Бывают пассивные мобы - кабанчики (не нападающие первыми) и агрессивные - агро (нападающие первыми). Иногда пассивные мобы превращаются в агрессивных, если рядом с ним уже идет борьба.
MMORPG (massively multiplayer online role-playing game) - многопользовательская ролевая онлайн-игра. Самые известные из таких игр - World of Warcraft, LineAge 2, Rising Force Online, Perfect World.

N

Noob(от англ. newbie - “новичок”) - нуб, нуп, нюп - так называют не только новичков (неопытных игроков), но и игроков низкого уровня, а также плохо играющих игроков, иногда может восприниматься как оскорбление.
Nerf - явление, когда при очередном обновлении игры чьи-либо данные ухудшаются или что-то ослабляется (например, монстры становятся слабее). Это может быть ослабление каких-либо навыков у персонажей, производимое для балансировки классов в игре, или ухудшение характеристик какой-либо вещи.
Ninja - так называют игроков, которые во время боя, пока все заняты боем, собирают вещи, падающие с монстров, даже если они ему не нужны. Также так могут называть игроков, добивающих чужих монстров.
NPC - non player character - “неигровые персонажи”, т. е. особый вид ботов в игре (специальных компьютерных пограмм), при взаимодействии с которыми можно взять задание (квест), купить что-либо, продать и т. д.
Nuke (с англ. “ядерный взрыв”) - сильное атакующее заклинание.
Nuker - (от англ. nuke - “ядерный взрыв”) - игрок с очень сильной атакой (обычно это маги, жрецы и друиды). Кроме того, так могут называть игроков, бьющих сразу по нескольким целям.

O

Off-line, offline - оффлайн, не в игре, не в сети.
OMG (англ. “oh my god”) - боже мой! - фраза, выражающая удивление.
Offtop (англ. off topic - “вне темы”) - сообщение или высказывание, не соответствующее первоначальной теме беседы (например, на форуме или в чате).

P

p-atk (physical attack) - атака физикой, то есть грубой физической силой.
P.S. (Post scriptum) - дословно ”после написанного”, послесловие, приписка после текста.
Paladin - “рыцарь чести”, персонаж многих компьютерных игр, сражающийся на стороне Света и Добра. Является одновременно и сильным воином, и заклинателем. Часто паладинами называют особо ярых поклонников каких-либо известных лиц.
PvE (player vs. environment - “игрок против окружающего мира”) - стиль игры, в котором преобладает принцип “игрок против монстров” (то есть практически без боев с другими игроками). Противопоставление стилю PvP.
PvP (player vs. player - “игрок против игрока”) - стиль игры, в котором преобладают сражения между игроками (дуэли, скачки, войны за территории и т. д.) Противопоставление стилю PvE.
PvM (player vs. monsters - “игрок против монстров”) - то же, что и PvE.
Pet (англ. “домашнее животное”) - декоративное, боевое или ездовое животное (питомец) вашего персонажа в игре.\
PK (Player Killer - ”игрок-убийца”) - игроки, нападающие на других игроков с целью убить их персонажей (как правило, неожиданно). В играх стиля ПвЕ такие убийцы “пачкают” свои кармы, а их ники после убийства становятся красными. Кроме того, они часто наказываются в игре за это - потерей опыта и вещей. Что означают цвета имен персонажей. В играх стиля ПвП такие персонажи считаются нормой, и их за убийство не наказывают.
PM (англ. Private Message “личное сообщение”; приват, ЛС, Личка) - личное сообщение одного игрока другому, которое в общем чате может видеть только адресат. Для отправки ЛС нажмите на ник персонажа в чате, после этого в строчке для сообщения появится /имя адресата, теперь можно писать сам текст сообщения. Либо можно сразу в строчке сообщения набрать: /имя адресата пробел текст сообщения.
Priest (англ. “священник”) - Жрец, в Perfect World - Сид-Жрец. А анлийской версии Elf priest.
Post (англ. ”сообщение”) - отдельное сообщение на форуме или в чате.

R

Random (англ. “случайный”) - событие, происходящее случайным образом (например, выпадение лута (предметов) с монстров, случайная награда после прохождения квеста).
Run - сопровождение.
Runner (англ. “бегун”) - игрок-проводник высокого уровня, помогающий другим пройти ту или иную миссию или попасть в определенное место за плату (иногда бесплатно).
Rare, rar (англ. rare - “редкий”) - редкий предмет в игре, это также может быть редкий лут, то есть вещи, которые редко падают с определенных монстров.
Rush (англ. “срочно”) - мощная внезапная атака без предварительной подготовки.
Raid (англ. “налет”) - группа игроков, проходящая квест (задание) в данже (подземелье). Так могут называть и сам поход, организованный группой игроков для прохождения квеста или прокачки.
Real (англ. ”реальный”) - реальные (настоящие) деньги, то есть деньги реального мира, а не игрового.
Resist (англ. ”сопротивляться, противостоять”) - показатель сопротивления персонажа (например, чужой магии).
Regen (англ. regeneration - “регенерация”) - способность персонажа восстанавливать свою магию (МЭ) или жизнь (ЖС).
Rate (англ. ”темп”) - частота (периодичность) каких-либо событий в игре.
Range (англ. ”область, радиус”) - радиус воздействия или область поражения при использовании какого-либо заклинания.
Repop (англ. repopulation) - воскрешение убитых монстров (повторное их появление), т. е. время появления на месте убитого нового монстра.
Res (англ. resurrect - “воскрешать”) - воскрешать кого-либо с помощью заклинания (например, Друиды в PW могут воскрешать своих питомцев)
Respawn (англ. “перерождение”) - повторное появление убитого монстра на том же месте, либо собранных ресурсов. Кроме того так называют появление ожившего после смерти персонажа в ближайшем городе (точка респавна).
Resurrect (англ. ”воскрешать”) - оживление убитого персонажа в том же месте, где его убили.
Rest (англ. ”отдых”) - медитация персонажа в игре, при которой восстанавливается магия (МЭ) и жизнь (ЖС).
Rogue (англ. ”разбойник, жулик, вор”) - персонаж, внезапно нападающий на других.
Reroll (англ. “прокручивать, переворачивать”) - создание и прокачивание нового персонажа в игре (если старый надоел или разонравился).
RP (англ. Role Play - “Игра Роли”) - отыгрывание своей роли в игре, то есть прохождение квестов и борьба с монстрами без всяких отклонений. РПшников часто противопоставляют Манчкинам. Если РПшники играют ради самого процесса игры, то мачкины играют ради быстрой прокачки и достижения большого уровня, не обращая внимания на все “прелести” (отличительные возможности) игры, например, красоту окружающего мира, возможность носить девушек на руках и т. д.

S

Subj (англ. subject - “предмет, тема”) - предмет обсуждения, тема разговора.
Support (англ. “поддержка”) - служба поддержки, техподдержка. Кроме того, так называют игроков, поддерживающих других персонажей в группе (в PW - это, чаще всего, Сиды-Жрецы)
Set (англ. “набор, комплект”) - набор определенных предметов, дающих в игре какие-либо дополнительные преимущества (например, повышающие характеристики персонажа - силу, ловкость и т. д.).
Settings (англ. ”обстановка”) - окружающая обстановка, совокупность условий игрового мира.
Selfbuff (англ. self - “сам” и buff - “поглощать удары”) - заклинание, которое можно накладывать только на своего персонажа или его питомца.
Selfheal (англ. self - “сам” и heal - “излечивать”) - лечение своего персонажа.
Slacker (англ. “лентяй”) - так называют игроков в группе (пати), которые во время выполнения какого-то общего задания ничего не делают, только всем мешают.
Skill (англ. “умение”) - специальное умение, навык персонажа (см. на сайте раздел Дерево умений).
Spyker - персонаж, наносящий врагу максимальный урон.
Spawn (англ. ”размножаться”) - то же самое, что репоп или респавн - повторное появление убитого монстра на том же месте.
SPD, spell damage - (англ. spell - “заклинание” и damage - “ущерб”) - урон, наносимый противнику магией.
Spot (англ. ”место, точка, зона”) - место, куда персонаж перемещается с помощью заклинаний телепортации или телепортов. Кроме того, так называют область, заполненную монстрами.
Spell, spells - (англ. spell - “заклинание”) - заклинания. Почти все скилы (умения персонажа) являются заклинаниями.
Spec (англ. specialization - “специализация”) - специализация класса.
SPS - спасибо (сокращенно).
Stun (англ. “оглушать”) - временное оглушение врага с помощью заклинания. В течение стана враг не может шевелиться.
Stack (англ. ”кипа, пачка”) - несколько одинаковых преметов в сумке (инвентаре) персонажа, которые складываются в одну ячейку. Например, 200 пуль, 50 стрел, 5 бревен и т. д.
Stalker (англ. “охотник, преследователь”) - проводник для похода в данжи (подземелья).
Stat (англ. status - “статус, положение”) - характеристики персонажа в игре (ловкость, сила и др.)
Summon (англ. “вызывать”) - заклинание, призывающее питомца либо другого игрока.
STR (англ. strength - “сила”) - показатель Силы персонажа. Чем больше Сила, тем сильнее удар по врагу.
Staff (англ. “посох”) - посох.
Shard (англ. “осколок, черепок”) - то же, что и фришард - неофициальный бесплатный сервер онлайн игры. Как правило, на таких серверах с монстров падает больше предметов, а самое главное - можно быстрее прокачать своего персонажа.
Шоп (англ. “магазин”) - игровой магазин. В игре Perfect World это Лавка Редкостей, то есть магазин, в котором можно купить многие предметы и одежду за золото (положив предварительно реальные деньги на счет или обменяв игровые монеты на золото у Аукциониста). Иногда шопами называют и игроков, самостоятельно торгующих своим нажитым добром (превратившихся в котов на палочке).

T

Tame (англ. to tame - “приручать”) - приручать монстров (если вы играете Друидом). Вы можете приручить монстра для себя (сделав его своим питомцем), либо для других (для продажи).
Tank - персонаж с сильной защитой, “бронёй” (отсюда и название). В PW это Зооморф-Оборотень.
TW (англ. Territory Wars - “Территориальные войны”) - войны за территорию в Perfect World. В них могут участвоввать только персонажи выше 40 уровня.
Twink (англ. twin - “двойник”) - почти то же, что и альт. Дополнительный персонаж игрока, создаваемый обычно другого класса, чтобы сравнить со своим основным персонажем и его спсобностями. Кроме того, так называют персонажей, прокачивающихся за счет других, более сильных персонажей высокого уровня.
Toplevel (англ. top - “вершина” и level - “уровень”) - самый высокий уровень в игре и, соответственно, персонаж самого высокого уровня.
Topic (англ. - “тема”) - тема на форуме или в чате.
Trade (англ. ”торговля”) - торговля в игре (в Perfect World - с помощью создания магазинов-котов или на аукционе).
Train (англ. “поезд”) - то же, что и паровозик. Группа монстров, бегущих за атаковавшим их игроком.

U

Uber (нем. “высокая положительная оценка”) - то же, что и Имба - противоположность гимпа, т. е. слишком сильный персонаж или класс, нарушающий баланс игры. (Гимп - слишком слабый персонаж, убер и имба - слишком сильный).
User (англ. ”пользователь”) - пользователь, игрок.
Upgrade - повышение, улучшение характеристик каких-либо предметов (одежды, оружия и т. д.).

V

Vendor (англ. ”торговец”) - НПС Торговец в игре.

W

Wipe - дословно “уничтожение”, “стирание”. Случайное удаление игрового аккаунта (базы персонажа, информации о нем) из-за неправильной работы сервера, чаще - при обновлении версии игры.
War или war-target - дословно “военная цель”, “военный объект”. Противник, состоящий во вражеском клане, гильдии и т. д.
WOW - аббревиатура популярной онлайн игры World of Warcraft (Мир Варкрафта) - дословно - Мир Военного мастерства.

Z

Zerg - большая толпа (создается для атаки на врагов).